Have you seen the very cool :”Libraries are for Everyone” posters Rebecca at Hafuboti is making in many, many languages? They are so very inclusive and welcoming. We are going to follow the lead of many other libraries and hang up a variety of the posters in multiple languages (with labels for each language) as a learning opportunity.
Rebecca’s project gave all of us a well-needed resource to use in our libraries, but it also offered me an opportunity to connect with two new people. I first contacted Rebecca to send her kudos and then asked her if she’d be willing to make a version of the posters in Sugs’tun, the Native Alaskan language traditionally spoken in this region of Alaska and still spoken by some members of my library’s community. When she said “yes!” I contacted a local Sugs’tun speaker, Sally Ash, for help translating the “Libraries are for Everyone!” phrase. Sally is one of several Sugpiaq elders involved in language preservation and Sugs’tun is one of twenty-one official Alaskan languages.
Here is one of the posters created by Rebecca and Sally! All of Rebecca’s posters can be found here.
This poster will hang at the library’s entrance next to posters in Russian and English, the other two predominant languages in my community.
Thanks, Rebecca and Sally!